Eso deberías haberlo visto.
¡No,
no debo (ver eso) / No, no estoy obligada (a ver eso)!
Das musst du gelesen haben
Nein muss ich nicht!
Nein muss ich nicht!
Eso deberías haberlo leído.
¡No,
no debo (leer eso) / No, no estoy obligada (a leer eso)!
Das musst du probieren
Nein muss ich nicht!
Nein muss ich nicht!
Eso debes probarlo / tienes que probarlo
¡No,
no debo!
Das musst du demonstrieren
Nein muss ich nicht!
Eso debes demostrarlo /manifestarlo.
¡No,
no debo!
Da musst du auch reingehen
Nein muss ich nicht!
Nein muss ich nicht!
Debes de meterte en eso.
¡No, no debo!
Das musst du doch einsehen
Nein muss ich nicht!
Eso lo debes conocer/comprender
¡No, no debo!
Du musst mit dir harmoniere
Nein muss ich nicht!
Nein muss ich nicht!
Debes armonizar/comprenderte (a ti
misma)
¡No, no debo!
Du musst mitmarschieren
Nein muss ich nicht!
Debes marchar con nosotros
¡No, no debo!
Ich muß gar nichts außer schlafen, trinken, atmen und ficken
No debo hacer nada excepto dormir,
beber, respirar y follar
und nach meinen selbstgeschriebenen Regeln ticken
y marcarme (seguir) mis propias
reglas
Ich muss gar nichts ausser schlafen, trinken, atmen und ficken
No debo hacer nada excepto dormir,
beber, respirar y follar
und gelegentlich um vier Uhr früh einen Burger verdrücken
y de vez en cuando tragarme una
hamburguesa a las cuatro de la mañana
Ich muss gar nichts außer schlafen, trinken, atmen und ficken
No debo hacer nada excepto dormir,
beber, respirar y follar
und nach meinen selbstgeschriebenen Regeln ticken
y marcarme (seguir) mis propias
reglas
Ich muss gar nichts außer schlafen, trinken, atmen und ficken
No debo hacer nada excepto dormir, beber, respirar y follar
und, so pünktlich wie es geht, meine Steuer abschicken.
Y hacer la declaración (de la renta)
todo lo puntual que se pueda.
Da must du unbedingt mal hin
Nein muss ich nicht!
Debes de ir allí sin falta
¡No, no debo!
du musst sie sein, die Siegerin.
Nein muss sich nicht!
Tienes que ser la
vencedora
¡No, no debo!
das musst du doch verstehen.
Nein muss ich nicht!
Pero eso lo debes que
entender
¡No, no debo!
das musst du auch mal anders sehen.
Nein muss ich nicht!
Eso lo tienes que ver
de otra forma
¡No, no debo!
da musst du drüber nachdenken
Nein muss ich nicht!
Debes reflexionar
sobre eso
¡No, no debo!
du musst dich auch mal ablenken .
Nein muss ich nicht!
Debes divertirte (entretenerte/ estar estretenido/a)
¡No, no debo!
das musst du dringend hinkriegen .
Nein muss ich nicht!
Debes dar con el quid
de la cuestión urgentemente (debes solucionar eso con urgencia)
¡No, no debo!
das musst du wieder grade biegen
Nein muss ich nicht!
Debes poner eso otra
vez recto.
¡No, no debo!
